Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (V) (1)  ›  041

Ipsi pauca uelim, facilem si praebeat aurem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aurem

aurare: vergolden, übergolden

auris: Ohr

facilem

facilis: leicht, bequem, locker, simpel

Ipsi

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

pauca

paucum: ein paar Wörter

paucus: wenig

praebeat

praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten

si

si: wenn, ob, falls

uelim

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

Ähnliche Textstellen

• Nam cum facilem stillavit in aurem exiguum
• Ibant et dicati magno sarapi tibicines, qui
• Nunc sociis iuga pauca boum, grex paruus