Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (V)  ›  003

Nusquam pons et tegetis pars dimidia breuior.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jannes964 am 31.12.2014
Nirgends eine Brücke und einer Matte der halbe Teil kürzer.

Analyse der Wortformen

Nusquam

nusquam: nirgends, nirgendwo

pons

pons: Brücke

et

et: und, auch, und auch

tegetis

tegere: decken, bedecken, belegen, schützen

pars

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

dimidia

dimidia: Hälfte, halb

dimidiare: EN: halve, divide in half/two

dimidium: Hälfte, halb

dimidius: halb

breuior

breviare: kürzen, abschneiden

brevis: kurz

Ähnliche Textstellen

• Tunc ex novem partibus et dimidia una
• Et si quadrata erit, quantum habuerit latitudinis
• Si filia vel filiae fuerint, pars dimidia