Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (V)  ›  010

Qualis cena tamen.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jessica.877 am 02.10.2017
Was für ein Essen dennoch!

von florian937 am 06.09.2013
Was für ein fantastisches Essen!

Analyse der Wortformen

cena

cena: Abendessen, Mahlzeit, Hauptmahlzeit, Gastmahl

cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen

cenum: Schlamm, Kot, Morast, Unrat, Schmutz, Dreck

qualis

qualis: welcher Art, wie beschaffen, was für ein, wie, derartig, so wie

qualum: geflochtener Korb, Korb, Tragkorb

qualus: geflochtener Korb, Korb, Tragkorb

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin

Ähnliche Textstellen

• Quod semel atque iterum consul fuisti similis
• Vix consideramus, et nox non qualis illunis
• Quae tamen nunc quoque qualis est.