Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IX) (2) › 060

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
Illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
petebas: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
roges: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
taceant: tacere: schweigen, still sein