Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (1) › 002

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
adulescentiae: adulescentia: Jugend
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
conspectum: conspectus: Anblick, sichtbar, Aussehen, EN: visible, open to view, EN: view, (range of) sight; conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
feceram: facere: tun, machen, handeln, herstellen
illic: illic: dort, an jenem Ort
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iuvenis: iuvenis: jung, junger Mann
meae: meus: mein
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
reductus: reducere: zurückbringen, zurückführen; reductus: zurückgezogen
videbar: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)