Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IX) (2) › 052

Analyse der Wortformen

adponere: adponere: EN: place near, set before/on table, serve up
aperire: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken
candelam: candela: Kerze, Wachskerze, Kerze, EN: tallow candle/taper
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
dubitat: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
ferrum: ferrum: Eisen, Schwert
fuste: fustis: Stock, EN: staff club
non: non: nicht, nein, keineswegs
Sumere: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
ualuis: valva: Klappe, die Klappe, EN: double or folding door (usu. pl.), one leaf of the doors