Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IX) (1) › 037

Analyse der Wortformen

certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
et: et: und, auch, und auch
ista: iste: dieser (da)
modis: modus: Art (und Weise)
pollicitus: polliceri: versprechen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rogaris: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
Scis: scire: wissen, verstehen, kennen