Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 020

Übersetzungen auf Latein.me

von konradt936 am 10.03.2023
Du weißt, wie Liebe manchmal ungerecht, häufig unkontrollierbar und immer kritisch sein kann.

von Cristine am 19.01.2024
Du weißt, wie die Liebe manchmal ungerecht sein kann, oft unkontrolliert, und in kleinen Dingen stets tadelnd.

Scis: scire: wissen, verstehen, kennen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
amor: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amor: Liebe, Liebelei, Liebling
iniquus: iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, unfair
interdum: interdum: manchmal, ab und zu, bisweilen
impotens: impotens: machtlos, impotent, wild, headstrong
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege
semper: semper: immer, stets