Nam quotiens aliquos amicitiae asinii galli, quotiens seiani odium, deinde amor merserat aeque enim offendisse illum quam amasse periculosum fuit, exclamabant homines, o vatia, solus scis vivere.
von caspar975 am 13.04.2014
Jedesmal, wenn Menschen zugrunde gerichtet wurden, sei es durch Freundschaft mit Asinius Gallus oder durch das erst Gehasst-, dann Geliebtwerden von Sejanus - da es gleich gefährlich war, sein Feind wie sein Freund zu sein - riefen die Menschen: Vatia, du bist der Einzige, der weiß, wie man lebt!
von rosa942 am 07.03.2019
Denn sooft die Freundschaft des Asinius Gallus, sooft der Hass und dann die Liebe des Seianus Menschen in den Abgrund gestürzt hatte - denn es war gleichermaßen gefährlich, ihn beleidigt zu haben wie ihn geliebt zu haben - riefen die Menschen: O Vatia, du allein weißt, wie man lebt.