Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (I) (2) › 077

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
commissa: commissum: Vergehen, Unternehmen, EN: undertaking, enterprise; committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
conatus: conari: versuchen, unternehmen, wagen; conatus: Versuch, EN: attempt, effort
consulem: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
designatum: designare: anordnen, bestimmen, ersehen, wählen; designatus: EN: designate/elect
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
interficere: interficere: umbringen, töten
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
non: non: nicht, nein, keineswegs
obscura: obscurare: verdunkeln, verstecken, verbergen; obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
omitto: omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
postea: postea: nachher, später, danach
quotiens: quotiens: wie oft, jedesmal wenn, EN: how often