Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (II)  ›  019

Irascor, nec liquet mihi an debeam, sed irascor.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henry.h am 14.01.2023
Ich bin wütend, und ich bin mir nicht sicher, ob ich es sein sollte, aber ich bin trotzdem wütend.

von Mohamed am 18.12.2014
Ich werde wütend, und es ist mir nicht klar, ob ich es sein sollte, aber ich werde wütend.

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

debeam

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

Irascor

irasci: zürnen

liquet

liquare: flüssig, machen, schmelzen

liquere: flüssig sein

mihi

mihi: mir

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Sed ego metello non irascor neque ei
• Sed ego metello non irascor neque ei
• Haec tamen causa magna est, nescio an