Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IX) (1) › 024

Analyse der Wortformen

adseculae: adsecula: EN: follower
cultori: cultor: Bauer, Bebauer, Bewohner, Verehrer, EN: inhabitant
donare: donare: schenken, gewähren, anbieten
humili: humilis: niedrig, gemein, gering, schlecht, unbedeutend, einfach, schwach
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
indulgebitis: indulgere: nachsichtig
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
morbo: morbus: Krankheit, Schwäche
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
parati: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
umquam: umquam: jemals