Uos o potius miserescite, uenti; in rupes, in saxa uolens uos turnus adoro ferte ratem saeuisque uadis immittite syrtis, quo nec me rutuli nec conscia fama sequatur.
von ronia.x am 18.10.2013
Ihr, o Winde, erbarmt euch vielmehr; auf Felsen, auf Klippen beschwöre ich, Turnus, willig euch, tragt das Schiff und werft es in die wilden Untiefen der Syrten, wohin weder die Rutuli noch das wissende Gerücht mir folgen mögen.
von joline.d am 06.12.2017
O Winde, erbarmt euch doch; ich, Turnus, flehe euch willig an - treibt mein Schiff auf die Felsen und Klippen, werft es in die tödlichen Sandbänke, wo weder die Rutuler noch mein Ruf mir folgen können.