Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (IV)  ›  008

Nil tale expectes: emit sibi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristine.b am 14.11.2024
Erwarte nichts Derartiges: Er kaufte es für sich.

von fabienne.939 am 22.11.2018
Erwarte nichts Derartiges: Sie haben es für sich selbst gekauft.

Analyse der Wortformen

emit

emere: kaufen, erwerben, beschaffen, nehmen

expectes

expectare: warten, erwarten, entgegensehen, hoffen

nil

nil: nichts, in keiner Weise, überhaupt nicht

sibi

sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen

tale

talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher

talus: Sprungbein, Fußknöchel, Würfel

Ähnliche Textstellen

• Praesenti tibi maturos largimur honores iurandasque tuom
• Emit homo cupidus et locuples tanti, quanti
• Emit homo cupidus et locuples tanti, quanti