Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IV) (2) › 060

Analyse der Wortformen

aliamque: alius: der eine, ein anderer
arderet: ardere: brennen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
falerno: falernum: EN: Falernian wine
famem: fames: Hunger, Armut, der Hunger, EN: hunger
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inperii: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
luxuriam: luxuria: üppiges Wachstum, Luxus
medias: mediare: halbieren, zweiteilen; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
neronis: nero: Nero, EN: Nero
Nouerat: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
noctesque: nox: Nacht
pulmo: pulmo: Lunge, EN: lungs (sg. or pl.)
noctesque: que: und
ueterem: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt