Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) › 043

Analyse der Wortformen

Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
institutis: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutum: Einrichtung, Brauch
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
tum: tum: da, dann, darauf, damals
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
sociorum: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
italia: italia: Italien
arderet: ardere: brennen
homo: homo: Mann, Mensch, Person
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
acerrimus: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
fortissimus: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)