Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IV) › 053

Übersetzungen auf Latein.me

von yara.r am 22.03.2024
Es ist ein exotisches Wesen: Du kannst Stacheln sehen, die sich auf seinem Rücken aufstellen.

von jan.i am 10.09.2017
Ein fremdes Tier ist es: Du siehst die auf den Rücken aufgerichteten Stacheln.

belua: belua: Untier, Ungetüm, Ungeheuer; beluus: EN: proper/pertaining to beasts, bestial
cernis: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
erectas: erectus: emporstehend, emporstehend, erect; erigere: aufrichten, emporheben, erhöhen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Peregrina: peregrinus: Fremder, Nichtbürger, Auswärtiger, Kreuzfahrer, Pilger
sudes: sudare: schwitzen, perspire; sudis: Spitzpfahl, log
terga: tergum: Rücken, der Rücken, rear