Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IV) (2) › 053

Analyse der Wortformen

belua: belua: Untier, Ungetüm, Ungeheuer; beluus: EN: proper/pertaining to beasts, bestial
cernis: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
erectas: erectus: emporstehend, emporstehend, EN: upright, erect; erigere: aufrichten, emporheben, erhöhen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Peregrina: peregrinus: Fremder, Nichtbürger, Auswärtiger, Kreuzfahrer, Pilger
sudes: sudare: schwitzen, EN: sweat, perspire; sudis: Spitzpfahl, EN: stake, log
terga: tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear