Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (IV)  ›  052

Regem aliquem capies, aut de temone britanno excidet aruiragus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von daniel846 am 20.08.2021
Du wirst entweder einen König gefangen nehmen, oder Arviragus wird von seinem britannischen Streitwagen stürzen.

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

britanno

britannus: Britannier

capies

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

de

de: über, von ... herab, von

excidet

excidere: aushauen, ausroden, herausfallen

Regem

rex: König

temone

temo: Deichsel, Deichsel, beam

Ähnliche Textstellen

• Quid si, quod saepe summis viris accidit,
• Quis istuc apronio attribuebat, cum aratorem aliquem
• Decimius missus est ad gentium regem illyriorum,