Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IV) (1) › 050

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
et: et: und, auch, und auch
ictus: icere: treffen; ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
laudabat: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
pegma: pegma: EN: bookcase
pugnas: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight; pugnare: kämpfen
pueros: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
raptos: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach