Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (IV) (1)  ›  035

Anne aliud tum praefecti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aliud

alius: der eine, ein anderer

Anne

anne: EN: can it be that (introducing a question expecting a negative answer), EN: whether (or not) (an-ne)

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

praefecti

praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter, EN: commander

praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen

tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Anne aliud quam sidus et occulti miranda
• Nam et causae capitis alium quendam verborum
• Aliud minando, aliud pollicendo, aliud per servos,