Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (IV)  ›  035

Anne aliud tum praefecti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kai.9866 am 18.10.2021
Haben die Präfekten damals etwas anderes getan oder gesagt?

von tony938 am 08.03.2021
Haben die Befehlshaber damals etwas anderes getan?

Analyse der Wortformen

aliud

alius: der eine, ein anderer

Anne

anne: EN: can it be that (introducing a question expecting a negative answer)

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

praefecti

praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter

praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen

tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Anne aliud quam sidus et occulti miranda
• Nam et causae capitis alium quendam verborum
• Aliud minando, aliud pollicendo, aliud per servos,