Quid refert igitur, quantis iumenta fatiget porticibus, quanta nemorum uectetur in umbra, iugera quot uicina foro, quas emerit aedes nemo malus felix, minime corruptor et idem incestus, cum quo nuper uittata iacebat sanguine adhuc uiuo terram subitura sacerdos.
von nickolas.v am 23.11.2021
Was bedeutet es schon, wie große Säulengänge er seine Pferde ermüden lässt, in welch großem Schatten von Hainen er getragen wird, wie viele Morgen neben dem Forum, welche Häuser er gekauft hat? Kein böser Mensch ist glücklich, am wenigsten ein Verderber und gleichermaßen ein Blutschänder, mit dem kürzlich eine bekränzte Priesterin lag, die mit noch lebendem Blut der Erde entgegengehen sollte.
von malia.864 am 19.12.2020
Was macht es schon für einen Unterschied, durch wie viele gewaltige Säulenhallen seine Pferde traben, durch wie viele schattige Haine er reitet, wie viel Land er in der Nähe des Forums besitzt oder welche Paläste er gekauft hat? Kein böser Mensch kann glücklich sein - besonders nicht einer, der andere korrumpiert und Inzest begeht, wie derjenige, der kürzlich mit einer Vestalin schlief, bevor sie lebendig begraben wurde.