Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (IV)  ›  017

Destinat hoc monstrum cumbae linique magister pontifici summo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von romy.n am 22.11.2018
Der Meister des Bootes und der Linie bestimmt dieses Ungeheuer dem höchsten Pontifex.

von frida.914 am 26.11.2016
Der Fischer sendet dieses Monster an den Papst.

Analyse der Wortformen

cumbae

cumba: Kahn, small boat

Destinat

destinare: bestimmen, beschließen

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

magister

magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter

monstrum

monstrum: Ungeheuer, Wahrzeichen

pontifici

pontifex: Priester, Pontifex

pontificus: EN: pontifical

summo

summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende

summus: höchster, oberster

Ähnliche Textstellen

• Sed trunca puppe magister interiora petit baianae
• Erigitur laqueoque innectere fauces destinat et zona
• Dabit hoc zenoni polemo, etiam magister eius