Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) (3) › 110

Analyse der Wortformen

care: care: teuer, herzlich, von hohem Wert; carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen; caros: EN: variety/seed of plant hypericum; karus: lieb, teuer, wertvoll
causamque: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
cinyra: cinyra: EN: lyre, ten-stringed instrument
zona: zona: Gürtel, EN: zone, EN: celestial zone
de: de: über, von ... herab, von
destinat: destinare: bestimmen, beschließen
Erigitur: erigere: aufrichten, emporheben, erhöhen
et: et: und, auch, und auch
fauces: faux: Rachen, Schlund
innectere: innectere: umflechten, umschlingen
intellege: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
laqueoque: laqueum: EN: noose, halter; laqueus: Falle, Strick, Schlinge
mortis: mors: Tod
poste: ponere: setzen, legen, stellen; postis: Pfosten, Türe
laqueoque: que: und
revincta: revincire: zurückbinden
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
vale: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben