Übersetzungen › Juvenal › Saturae (III) (2) › 084

Analyse der Wortformen

brevis: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevis: kurz
diffunditur: diffundere: ausgießen
facili: facilis: leicht, bequem, locker, simpel
haustu: haurire: schöpfen, auskosten; haustus: Wasserstelle, Getränk, Nektar, Schöpfen
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
Hortulus: hortulus: Gärtchen, kleiner Garten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
movendus: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
plantas: planta: Pflanze, Setzling, Sohle; plantare: Setzling, pflanzen, EN: propagate from cuttings
reste: restis: Binse, Strick
tenuis: tenuis: dünn, schmal, zart, fein