Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (III)  ›  057

Quis pauper scribitur heres.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carolin.x am 26.07.2019
Wer wird als der arme Erbe eingesetzt?

von artur9949 am 14.10.2018
Wer arm als Erbe geschrieben wird.

Analyse der Wortformen

heres

herere: EN: stick, adhere, cling to

heres: Erbe

pauper

pauper: arm, bedürftig

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

scribitur

scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

Ähnliche Textstellen

• Potest autem quis in testamento suo plures
• Interdum autem, licet in potestate mortis tempore
• Quem ultra honorem residuis nobilium, aut si