Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (III)  ›  058

Quando in consilio est aedilibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anabell.i am 10.08.2014
Wenn es mit den Stadtbeamten besprochen wird.

von rebecca.i am 29.07.2021
Wenn es im Rat der Ädilen ist.

Analyse der Wortformen

aedilibus

aedilis: Ädil (Beauftragter für Polizei, Feuer, Markt und Spiele)

consilio

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Quando

quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)

Ähnliche Textstellen

• Agitatum etiam in consilio est ut, si
• Ipsa dierum festorum herboso colitur si quando
• Ita ab diutina ira tandem in concordiam