Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (III)  ›  027

Horum ego non fugiam conchylia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jannick.a am 23.09.2023
Von diesen werde ich die Purpurgewänder nicht fliehen.

von jona.w am 28.11.2018
Ich werde diese lila Kleidung nicht meiden.

Analyse der Wortformen

conchylia

conchylium: Muschel, Schalentier, Purpurschnecke, Purpur (aus Schalentieren gewonnen)

ego

ego: ich, meiner

fugiam

fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen

horum

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

Ähnliche Textstellen

• Adversus haec me doce aliquid; effice ut
• Morbum morte non fugiam, dumtaxat sanabilem nec
• Ea conchylia, cum sunt lecta, ferramentis circa