Übersetzungen › Juvenal › Saturae (III) (1) › 022

Analyse der Wortformen

ceromatico: ceromaticus: mit Wachssalbe bestrichen, EN: smeared with ceroma (mud put down for wrestling-ring)
collo: collum: Hals; collus: Hals, Nacken
et: et: und, auch, und auch
fert: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
niceteria: niceterium: Siegespreis, EN: reward of victory, prize
Rusticus: rusticus: ländlich, Bauer, bäuerisch, EN: country, rural, EN: peasant, farmer
sumit: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
trechedipna: trechedipnum: leichtes modisches Tischkleid, EN: light garment worn at table
tuus: tuus: dein