Tum vero idem ille ex hispania amicus acrius et instantius si frater inquit tuus, tuus avunculus vivit, vult esse vos salvos; si periit, superstites voluit.
von manuel.o am 25.01.2021
Da sprach in der Tat jener Freund aus Hispanien noch eindringlicher und dringender: Wenn dein Bruder, dein Onkel mütterlicherseits lebt, will er, dass ihr sicher seid; wenn er zugrunde gegangen ist, wollte er euch als Überlebende.
von hedi.931 am 25.10.2021
Da sprach eben dieser Freund aus Spanien noch eindringlicher und dringender: Wenn dein Bruder - dein Onkel - am Leben ist, will er, dass ihr sicher seid; ist er tot, war sein letzter Wunsch, dass ihr überlebt.