Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (III)  ›  018

Non possum ferre, quirites, graecam urbem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelin.t am 05.09.2015
Ich kann eine griechische Stadt nicht ertragen, Quirites.

von giulia.h am 27.03.2018
Bürger, ich kann diese griechische Stadt nicht ertragen.

Analyse der Wortformen

ferre

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

graecam

graecus: griechisch

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

possum

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quirites

quiris: EN: spear (Sabine word)

urbem

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Levis es si ferre possum; brevis es
• Itaque per se ipsi conscriptis armatisque iuuentutis
• Itaque per se ipsi conscriptis armatisque iuuentutis