Übersetzungen › Juvenal › Saturae (III) (3) › 116

Analyse der Wortformen

consistas: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten
Ede: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; edus: junge Ziege
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
proseucha: proseucha: Gebetsort, EN: house of prayer (Jewish)
qua: qua: wo, wohin
quaero: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ubi: ubi: sobald, wo, als, da