Übersetzungen › Juvenal › Saturae (III) › 116

Übersetzungen auf Latein.me

von ibrahim.b am 17.05.2022
Sag mir, wo ich dich finden kann: In welcher Synagoge soll ich nach dir suchen?

von Evelynn am 27.03.2020
Sag mir, wo du stehst: in welchem Gebetshaus ich dich suche.

consistas: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten, bestehen aus, sich zusammensetzen aus, beruhen auf, existieren
ede: edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen; edus: Zicklein, junge Ziege
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
proseucha: proseucha: Gebetsort, Bethaus, Synagoge (jüdisch)
qua: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches
quaero: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
te: te: dich, dir
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn