Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (III)  ›  115

Aut dic aut accipe calcem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von silas.q am 11.03.2016
Entweder sprich oder du bekommst einen Tritt.

von ferdinand.9871 am 30.10.2021
Sprich oder du fliegst raus.

Analyse der Wortformen

accipe

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

Aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

calcem

calcare: treten, herumtrampeln (auf), zertreten

calcis: Ferse, Kalk

calx: Ferse, Kalkstein, Ferse, Kalk, lime

dic

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Ähnliche Textstellen

• Accipe huius rei regulam: aut praesentibus torquemur
• At tu eadem ista dic in iudicio
• Licinium consules, quod indignaris, quod abominaris, uideas;