Übersetzungen › Juvenal › Saturae (II) (2) › 061

Analyse der Wortformen

campi: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
cede: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
iugeribus: juger: EN: jugerum (area 5/8 acre/length 240 Roman feet)
neglegis: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer acht lassen, überhören
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
seueri: severus: streng, ernst, ernsthaft, erst, EN: stern, strict, severe; EN: Severus