Übersetzungen › Juvenal › Saturae (II) (1) › 048

Analyse der Wortformen

baptae: baptes: EN: precious stone
coluerunt: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
lassare: lassare: ermüden, abnutzen, auslaugen, verschleißen
orgia: orgium: EN: secret rites (of Bacchus) (pl.), mysteries
secreta: secernere: absondern; secretum: Geheimnis, mystischer Brauch, Schlupfwinkel; secretus: abgesondert, geheim, EN: separate, apart (from)
soliti: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitum: gewohnt, gewohnt, üblich, EN: custom; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary
taeda: taeda: Kiefer, Kienfackel, Fackel
Talia: talis: so, so beschaffen, ein solcher