Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (II) (1)  ›  047

Ite, profanae, clamatur, nullo gemit hic tibicina cornu.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gemit

gemere: seufzen, stöhnen

clamatur

clamare: schreien, rufen, laut verkünden

cornu

cornu: Flügel, Horn

cornus: Kornelkirschbaum

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

Ite

ire: laufen, gehen, schreiten

nullo

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

profanae

profanus: ungeweiht, unheilig, EN: secular, profane

tibicina

tibicina: Flötenspielerin, EN: female performer on the tibia

Ähnliche Textstellen

• Uos ite solutae, ite deae pelagi; genetrix
• Ite citi famulis hoc imperat , ite
• Hic tibi copia manabit ad plenum benigno