Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (II)  ›  037

Sed iulius ardet, aestuo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elia.r am 28.10.2018
Aber Julius ist heiß, und ich schwitze.

von milana.n am 20.07.2022
Aber Julius brennt, ich brenne vor Hitze.

Analyse der Wortformen

aestuo

aestuare: kochen, sieden, schäumen, wallen, unruhig sein, sich aufregen, hitzig sein, schwitzen

aestuo: wallen, brodeln, schäumen, hitzig sein, glühen, in Aufruhr sein, sich aufregen

ardet

ardere: brennen, glühen, lodern, in Flammen stehen, entflammt sein, begierig sein

iulius

Iulius: Juli

julius: Julius (Eigenname), julisch, zum Julius gehörig

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

Ähnliche Textstellen

• Iulius paulus et iulius civilis regia stirpe
• Eodem anno galliarum civitates ob magnitudinem aeris
• Ardet et iram non capit ipsa suam