Übersetzungen › Juvenal › Saturae (II) (1) › 036

Analyse der Wortformen

fabulla: bulla: Buckel, Wasserblase, Knopf, EN: bubble, EN: Papal bull; bullare: EN: bubble, boil, effervesce
damnetur: damnare: verurteilen
damnata: damnatus: verurteilt, verdammt
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
moecha: moecha: Ehebrecherin, EN: adulteress
non: non: nicht, nein, keineswegs
si: si: wenn, ob, falls
sumet: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
talem: talis: so, so beschaffen, ein solcher
togam: toga: Toga, Gewand, das Gewand, die Toga, Rock, EN: toga
uis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft