Assidentem conspirati specie officii circumsteterunt, ilicoque cimber tillius, qui primas partes susceperat, quasi aliquid rogaturus propius accessit renuentique et gestu m in aliud tempus differenti ab utroque umero togam adprehendit: deinde clamantem: ista quidem uis est.
von oemer836 am 08.06.2015
Die Verschwörer umringten ihn sitzend, unter dem Vorwand einer Amtspflicht, und sogleich näherte sich Cimber Tillius, der die Hauptrolle übernommen hatte, als wolle er etwas fragen, und kam näher. Als dieser sich weigerte und durch Geste auf einen anderen Zeitpunkt vertröstete, ergriff er von beiden Schultern die Toga: Dann rief er: Dies ist wahrlich Gewalt!
von annabell.f am 10.08.2015
Die Verschwörer versammelten sich um Caesar, während er dort saß und tat, als würde er ihnen Respekt erweisen. Tillius Cimber, der die Führungsrolle übernommen hatte, näherte sich ihm, als wolle er eine Bitte vorbringen. Als Caesar sich weigerte und mit einer Geste die Angelegenheit auf später vertagen wollte, packte Cimber ihn an beiden Schultern an seiner Toga. Caesar schrie dann: Dies ist ein Gewaltakt!