Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (7) › 345

Analyse der Wortformen

Alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
auersum: averrere: wegfegen; aversum: EN: back, back/hinder part; aversus: abgewandt, feindlich, EN: turned/facing away, w/back turned; avertere: abwenden, abkehren, wegdrehen, abbringen
cascis: cascus: uralt, EN: ancient, old
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
infra: infra: unten, unterhalb, darunter, EN: below, on the under side, underneath, lower than
iugulum: iugulum: Schlüsselbein, Kehle, EN: throat, neck; jugulus: EN: throat, neck
paulum: paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
uulnerat: vulnerare: verwunden, verletzen