Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 077

Uis tu mari, uis terra, uis acie, uis urbibus oppugnandis experiri uirtutem?

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henri.931 am 09.01.2016
Willst du deine Tapferkeit zur See, auf dem Land, in offener Schlacht oder bei der Belagerung von Städten beweisen?

von konrat.b am 14.01.2022
Willst du auf See, willst du auf dem Land, willst du in der Schlachtlinie, willst du in belagerten Städten die Tugend erproben?

Analyse der Wortformen

acie: acies: Schärfe, Schneide, Spitze, Schlachtreihe, Schlachtlinie, Heer, Blick, Sehschärfe, Sehvermögen; agios: heilig
experiri: experiri: erfahren, erproben, versuchen, kennenlernen, erleben, durchmachen
mari: mare: Meer, See; marius: Marius (römischer Familienname oder Eigenname), Marianisch, zu Marius gehörig; mas: Männchen, Mann, männliches Wesen, männlich
oppugnandis: oppugnare: angreifen, bestürmen, belagern, bekämpfen, anfechten
terra: terra: Erde, Land, Boden, Gebiet, Gegend
tu: tu: du
uirtutem: virtus: Tugend, Vortrefflichkeit, Tapferkeit, Mut, Mannhaftigkeit, Tüchtigkeit, Wert, Verdienst, Charakter, sittliche Stärke, Tatkraft
uis: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie
urbibus: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 077

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen