Übersetzungen › Juvenal › Saturae (II) › 032

Übersetzungen auf Latein.me

von luke968 am 26.08.2015
Nach all dem wurde ein hartes Urteil gegen uns gefällt.

von lio.9988 am 01.04.2018
Über uns wird nach diesen Ereignissen ein hartes Urteil gesprochen.

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
fertur: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
nobis: nobis: uns, wir
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
sententia: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung; sententiare: seine Meinung äußern, ein Urteil fällen, verurteilen
tristis: tristis: traurig, betrübt, trauervoll, düster, finster, ernst, streng, herb; terere: reiben, zerreiben, abnutzen, verbrauchen, vergeuden, dreschen