Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (II)  ›  031

Tu nube atque tace: donant arcana cylindros.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liliah823 am 16.01.2019
Du heiratest und schweigst: Geheimnisse schenken Zylinder.

von alex.e am 22.02.2017
Heirate und schweige: Geheimnisse belohnen dich mit Wissen.

Analyse der Wortformen

arcana

arcanum: Geheimnis, Geheimnisvolles, verborgene Sache, geheimer Ort, geheime Angelegenheit, Privatsache

arcana: Geheimnisse, verborgene Dinge, Mysterien

arcanus: geheim, verborgen, heimlich, mysteriös, esoterisch, Geheimnis, Vertrauter, Hüter der Geheimnisse

atque

atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie

cylindros

cylindrus: Zylinder, Walze, Rolle

donant

donare: schenken, geben, verehren, stiften, spenden, gewähren, anbieten, verzeihen

nube

nubere: heiraten (von einer Frau), sich verheiraten mit, sich vermählen mit

nubes: Wolke, Gewölk, Masse, Menge, Schar, Dunst, Trübsal, Unglück

nubis: Wolke, Gewölk, Dunst, Nebel, Schar, Menge

tace

tacere: schweigen, still sein, verschweigen, verheimlichen

tu

tu: du

Ähnliche Textstellen

• At ille digitum a pollice proximum ori
• Tace inquit; ante hoc noui quam tu
• Multi, inquam, sunt, lucili, qui non donant