Übersetzungen › Juvenal › Saturae (II) › 033

Übersetzungen auf Latein.me

von conner922 am 16.03.2023
Die Zensur gewährt Raben Vergebung, schikaniert Tauben.

von alina.948 am 02.05.2015
Die Kritik verschont die Krähen und verfolgt die Tauben.

censura: censura: Zensur, Aufsicht, Beurteilung, Kritik, Tadel; censere: meinen, einschätzen, beurteilen, schätzen, bewerten, veranschlagen, dafür stimmen, beschließen
columbas: columba: Taube
coruis: corvus: Rabe, Krah, Enterhaken (in der Seekriegsführung), Kriegsmaschine
dat: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
ueniam: venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Gunst, Erlaubnis, Gefälligkeit; venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren
uexat: vexare: quälen, plagen, belästigen, heimsuchen, verwüsten, verheeren