Übersetzungen › Juvenal › Saturae (II) › 024

Übersetzungen auf Latein.me

von ilyas979 am 09.03.2017
Es wird kein abscheulicheres Beispiel unter Frauen geben als dieses.

von elina962 am 31.03.2023
Es wird kein Beispiel in unserem Geschlecht geben, das so verabscheuungswürdig ist.

detestabile: detestabilis: verabscheuenswert, abscheulich, hassenswert, verhasst
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exemplum: exemplum: Beispiel, Exempel, Muster, Vorbild, Abbild, Warnung
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nostro: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
sexu: sexus: Geschlecht, männliches oder weibliches Geschlecht
tam: tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit
ullum: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger