Übersetzungen › Juvenal › Saturae (I) › 064

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammad.d am 04.11.2016
Ich werde prüfen, was gegen jene erlaubt sein mag, deren Asche von der Flaminia und der Latina bedeckt wird.

Experiar: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
concedatur: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
flaminia: flaminia: EN: priest-assistantess; flaminium: Amt eines Flamen; flaminius: EN: priestly
tegitur: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen
cinis: cinis: Asche, Brandstätte
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
latina: latina: Latein, Latinerin, lateinisch; latinare: EN: translate into Latin; latinus: lateinisch, latinisch