Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (I)  ›  058

Quid refert dictis ignoscat mucius an non.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marcus.8943 am 07.02.2019
Was macht es schon aus, ob Mucius die Worte verzeiht oder nicht.

von dominic8819 am 01.11.2018
Was macht es schon aus, ob Mucius das Gesagte vergibt oder nicht.

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

dictis

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz

ignoscat

ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

refert

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

Ähnliche Textstellen

• Quid tamen hoc refert, si se pro
• P· mucius scaeuola urbanam sortitus prouinciam est,
• Non quid dicat sed quid sentiat refert,