Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (I)  ›  054

Utere uelis, totos pande sinus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mathias.821 am 22.04.2015
Nutze die Segel, entfalte alle Falten.

von marlene845 am 04.11.2013
Nutze den Wind und entfalte deine Segel vollständig.

Analyse der Wortformen

Utere

uterus: Bauch, Unterleib, Gebärmutter

uti: gebrauchen, benutzen

uelis

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

velum: Segel, Gardine

totos

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

pande

pandere: ausbreiten

pandus: einwärts gewölbt

sinus

sinus: Busen, Bucht, Krümmung

Ähnliche Textstellen

• Tu quoque pande tuos, comitum gratissime, casus
• Ut stetit, o dixit non istis digna
• I decus, i, nostrum; melioribus utere fatis.