Übersetzungen › Juvenal › Saturae (I) › 054

Übersetzungen auf Latein.me

von mathias.821 am 22.04.2015
Nutze die Segel, entfalte alle Falten.

von marlene845 am 04.11.2013
Nutze den Wind und entfalte deine Segel vollständig.

pande: pandere: ausbreiten, entfalten, öffnen, aufdecken, enthüllen; pandus: krumm, gebogen, gekrümmt, gewölbt, ausladend
sinus: sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
totos: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
uelis: velum: Segel, Tuch, Verhüllung, Vorhang, Gardine, Zeltdecke; velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten
utere: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann; uterus: Gebärmutter, Uterus, Bauch, Unterleib