Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (I) (1)  ›  043

Galla mea est inquit, citius dimitte.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

citius

cito: EN: quickly/fast/speedily, with speed, antreiben, aufrufen

citus: schnell

dimitte

dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Galla

gallus: Gallier, Hahn, gallisch

mea

meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen

meus: mein

Ähnliche Textstellen

• Dic inquit opemque me sine ferre tibi:
• Musca et mula musca in temone sedit
• De cohorte mea reicies, inquit.