Übersetzungen › Juvenal › Saturae (I) (1) › 032

Analyse der Wortformen

limine: limen: Schwelle
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
parua: parvus: klein, gering
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
rapienda: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
sedet: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern; sedere: sitzen, dasitzen, hocken
sportula: sportula: geflochtenes Körbchen, EN: food or money given by patrons to clients
togatae: togata: röm. Lustpiel, EN: Roman drama; togatus: mit der Toga bekleidet, EN: wearing a toga
turbae: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges