Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (I) (1)  ›  029

Proelia quanta illic dispensatore uidebis armigero.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

armigero

armiger: bewaffnet, Bewaffneter, EN: bearing arms, armed, EN: armor bearer

dispensatore

dispensator: Verwalter, Verwalter, EN: steward

illic

illic: dort, an jenem Ort

Proelia

proelium: Kampf, Schlacht

quanta

quantus: wie groß

uidebis

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Si uideas hoc gentibus in nostris, risu
• Et huic simile est quod placuit, si
• Nonne videmus quanta perturbatio rerum omnium consequatur,